Bone stress injuries don’t have to derail your season. With early recognition, smart training, and guidance from a sports physical therapist, you can get back on track